«Τραγούδησέ μου στα αραβικά και σου ορκίζομαι ότι θα σε παντρευτώ σήμερα κιόλας», είπε ο σεΐχης στη νεαρή σερβιτόρα. Όλοι στο τραπέζι ξέσπασαν σε γέλια, πιστεύοντας ότι η κοπέλα θα ντρεπόταν και θα έφευγε τρέχοντας, όμως κανείς δεν μπορούσε να φανταστεί τι θα έκανε εκείνη ως απάντηση 😨
Εκείνο το βράδυ, σε ένα από τα ακριβότερα εστιατόρια της πόλης, γινόταν ένα ιδιωτικό δείπνο. Ανάμεσα στους καλεσμένους βρίσκονταν πλούσιοι επιχειρηματίες, πολιτικοί και αρκετά μέλη πολύ ισχυρών οικογενειών.
Στο κεντρικό τραπέζι καθόταν ένας νεαρός σεΐχης μαζί με τον φίλο του. Είχε έρθει στην πόλη μόνο για λίγες ημέρες για επαγγελματικές υποθέσεις και σχεδόν όλο το βράδυ έδειχνε να βαριέται. Οι συζητήσεις για χρήματα και νέα επιχειρηματικά σχέδια δεν τον ενδιέφεραν καθόλου, γι’ αυτό κοιτούσε σιωπηλά γύρω του, μέχρι που πρόσεξε μια νεαρή σερβιτόρα.
Η κοπέλα εργαζόταν στο εστιατόριο μόλις λίγους μήνες. Ήταν ήρεμη, ευγενική και σχεδόν ποτέ δεν μιλούσε στους πελάτες περισσότερο απ’ όσο ήταν απαραίτητο.
Όταν η σερβιτόρα πλησίασε το τραπέζι τους κρατώντας μια κανάτα με νερό, ο φίλος του σεΐχη παρατήρησε ξαφνικά ότι εκείνος δεν είχε πάρει τα μάτια του από πάνω της εδώ και αρκετά λεπτά.
— Φαίνεται πως για πρώτη φορά απόψε κάτι σου κίνησε το ενδιαφέρον, — είπε ο άντρας γελώντας.
Ο σεΐχης χαμογέλασε.
Όταν η κοπέλα άφησε την κανάτα στο τραπέζι, από τη διπλανή αίθουσα ακούστηκε ένα αραβικό τραγούδι. Ο σεΐχης τη ρώτησε ξαφνικά:
— Καταλαβαίνεις τι τραγουδούν;
Η σερβιτόρα σταμάτησε για μια στιγμή και ύστερα απάντησε ήρεμα:
— Λίγο.
Οι άντρες κοιτάχτηκαν μεταξύ τους έκπληκτοι.
— Τότε τραγούδησε κάτι στα αραβικά, — πρότεινε ο σεΐχης.
Η κοπέλα χαμογέλασε ευγενικά και είπε ότι βρισκόταν στη δουλειά και έπρεπε να εξυπηρετήσει και τα άλλα τραπέζια.
Όμως ο φίλος του σεΐχη άρχισε να γελάει και να τον πειράζει:
— Απλώς δεν ξέρει. Κι εσύ ήδη νόμιζες ότι θα μπορούσε να σε εκπλήξει.
Τότε ακριβώς ο σεΐχης αποφάσισε να μετατρέψει όλο αυτό σε αστείο. Έγειρε πίσω στην καρέκλα του, κοίταξε τη σερβιτόρα κατευθείαν στα μάτια και είπε αρκετά δυνατά:
— Τραγούδησέ μου στα αραβικά και σου ορκίζομαι ότι θα σε παντρευτώ σήμερα κιόλας.
Στο τραπέζι ξέσπασαν γέλια. Μερικοί πελάτες που κάθονταν κοντά άκουσαν επίσης τα λόγια του και γύρισαν να κοιτάξουν. Όλοι περίμεναν ότι η κοπέλα θα κοκκίνιζε, θα γελούσε ή απλώς θα έφευγε.
Όμως εκείνη, εντελώς απροσδόκητα, ακούμπησε τον δίσκο στην άκρη του τραπεζιού. Και τότε έκανε κάτι που άφησε τον σεΐχη παγωμένο από το σοκ 😳😱 Τη συνέχεια αυτής της ιστορίας μπορείτε να τη βρείτε στο πρώτο σχόλιο 👇👇
Η σερβιτόρα κοίταξε ήρεμα τον σεΐχη και άρχισε να τραγουδά. Από τις πρώτες κιόλας λέξεις, το χαμόγελο εξαφανίστηκε από το πρόσωπό του.
Η κοπέλα τραγουδούσε σε άψογα αραβικά, χωρίς καμία αισθητή προφορά. Η φωνή της ήταν απαλή, αλλά τόσο όμορφη, που οι συζητήσεις στα διπλανά τραπέζια άρχισαν σταδιακά να σταματούν.
Μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα, σχεδόν ολόκληρη η αίθουσα άκουγε μόνο εκείνη. Όμως αυτό που συγκλόνισε περισσότερο τον σεΐχη ήταν το ίδιο το τραγούδι.
Ήταν ένα παλιό τραγούδι που του τραγουδούσε συχνά η γιαγιά του όταν ήταν παιδί. Μετά τον θάνατό της, είχε να ακούσει αυτή τη μελωδία πολλά χρόνια.
Ο σεΐχης ίσιωσε αργά στην καρέκλα του. Όταν η κοπέλα τελείωσε το τραγούδι, στην αίθουσα επικράτησε απόλυτη σιωπή για μερικά δευτερόλεπτα και ύστερα οι πελάτες άρχισαν να χειροκροτούν.
Ο φίλος του σεΐχη δεν γελούσε πια.
— Πού έμαθες να μιλάς τόσο καλά αραβικά; — ρώτησε ο σεΐχης.
Η κοπέλα απάντησε ότι ο πατέρας της είχε εργαστεί για πολλά χρόνια ως διερμηνέας στη Μέση Ανατολή. Είχε περάσει εκεί τα παιδικά της χρόνια μαζί του και μιλούσε άπταιστα αρκετές γλώσσες. Μετά τον θάνατο του πατέρα της, η οικογένεια έχασε σχεδόν όλα τα χρήματά της, γι’ αυτό αναγκάστηκε να εγκαταλείψει το πανεπιστήμιο και να αρχίσει να εργάζεται.
Ο σεΐχης την άκουσε προσεκτικά και ύστερα χαμογέλασε ξαφνικά.
— Τότε τώρα θα πρέπει να κρατήσω την υπόσχεσή μου.
Όμως η κοπέλα κούνησε το κεφάλι της.
— Όχι.
Στο τραπέζι επικράτησε ξανά σιωπή.
— Γιατί; — ρώτησε έκπληκτος ο σεΐχης.
Η σερβιτόρα τον κοίταξε κατευθείαν στα μάτια.
— Γιατί δεν τραγούδησα για να σας παντρευτώ. Τραγούδησα για να καταλάβετε κάτι: ένας άνθρωπος που σας φέρνει νερό μπορεί να γνωρίζει και να μπορεί να κάνει πολύ περισσότερα απ’ όσα φαντάζεστε.
Αυτή τη φορά κανείς δεν γέλασε.
Ο σεΐχης την κοίταξε σιωπηλός για μερικά δευτερόλεπτα και ύστερα σηκώθηκε ξαφνικά.
Η κοπέλα ένιωσε μια μικρή ένταση, πιστεύοντας ότι είχε προσβάλει έναν σημαντικό πελάτη και ότι τώρα θα έχανε τη δουλειά της.
Όμως ο άντρας της άπλωσε το χέρι.
— Τότε σας ζητώ συγγνώμη. Πραγματικά φέρθηκα ανόητα.
Η σερβιτόρα του έσφιξε το χέρι και επέστρεψε στη δουλειά της.
